Kulexiu/KulexiuForStudent/build/Debug-iphonesimulator/KulexiuForStudent.app/ar.lproj/RongCloudKit.strings

/* extensionkit */
"hold_to_talk_title"="إستمر بالضغط للتحدث";
"release_to_send_title"="إترك للإرسال";
"message_too_short"="الرسالة قصيرة جداً";
"message_too_long"="الرسالة طويلة جداً";
"slide_up_to_cancel_title"="إسحب للأعلى للإلغاء";
"release_to_cancel_title"="إترك للإلغاء";
"whiteSpaceMessage"="لا يمكن إرسال رسالة فارغة";
"OK"="تم";
"Cancel"="إلغاء";
"speakerAccessRight"="لم تقم  بإعطاء صلاحية للسماعة، يرجى تحديدها في الإعدادات";
"cameraAccessRight"="لم تقم  بإعطاء صلاحيةللمايكروفون يرجى تحديدها في الإعدادات";
"Back"="الرجوع";
"Camera"="كاميرا";
"Photos"="صور";
"Location"="موقع جغرافي";
"File"="ملف";
"SendFile"="إرسال ملف";
"Albums"="ألبومات الصور";
"PickLocation"="إختر موقع جغرافي";
"More"="المزيد";
"Longitude"="خط الطول";
"Latitude"="خط العرض";
"PhotoAccessRight"="ليس لديك صلاحية للوصول";
"Send"="إرسال";
"AccessRightTitle"="لاتوجد صلاحية";
"Full_Image"="كامل الصورة";
"Preview"="معاينة";
"Max_Selected_Photos"="يمكنك إختيار 9 صور كحد أقصى";
"Selected_Video_Warning_fmt"="لا يمكن مشاركة فيديو أطول من %@ دقائق";
"Selected_Damaged_Video"="ملف الفيديو المختار تالف";
"Confirm"="تأكيد";
"Location_Service"="فشل في جلب بيانات الموقع، الرجاء تفعيل خيار مشاركة الموقع في الإعدادت";
"iCloudDownloading"="جاري التحميل من iCloud";
"iCloudDownloadFail"="فشل التحميل من iCloud";
"SelectMentionedUser"="إختيار جهة إتصال";
"ToSearch"="البحث";
"VoiceInput"="مدخل الصوت";
"Clear"="مسح";
"Send"="إرسال";
"TouchToTakeAPictureAndPressAndholdTheRecordingVideo"="ضغطة واحدة لإلتقاط صورة، تابع الضغط لتسجيل فيديو";
"downloadFailedClickToDownload"="فشل في التحميل، إضغط لإعادة المحاولة";
"OvermMaximum"="الحد الأقصى المسموح للملفات هو 100 ميقا/بايت";
"GIFAboveMaxSize" = "فشل في الإرسال، حجم ملف ال GIF كبير جداً";
"Burn_After_Read"="محادثة سرية";
/* extensionkit */

"RC:RLEnd" = "إنتهت مشاركة الموقع";
"RC:RLStart" = "بدأت مشاركة الموقع";
"Message"="رسالة";
"conversation_private_collection_title"="مساعد المحادثات";
"conversation_customer_collection_title"="مساعد العملاء";
"conversation_group_collection_title"="مساعد المجموعة";
"conversation_discussion_collection_title"="مساعد مجموعات النقاش";
"conversation_systemMessage_collection_title"="مساعد رسائل النظام";
"OK"="حسنا";

"Cancel"="إلغاء";
"speakerAccessRight"="تعذر الوصول للمايكروفون، يرجى إعطاء المايكروفون صلاحية الوصول";
"cameraAccessRight"="تعذر الوصول للكاميرا، يرجى إعطاء الكاميرا صلاحية الوصول";
"photoAccessRight"="تعذر الوصول للصور، يرجى إعطاء الصور صلاحية الوصول";
"VoIP_Mute"="كتم الصوت";
"VoIP_Speaker"="السماعة";
"VoIP_End"="إنهاء";
"VoIP_Answer"="رد";
"VoIP_Reject"="رفض";
"VoIP_Drop"="إسقاط";
"Request_Friends_extra"="طلب إضافة صديق";
"Setting"="الإعدادات";
"Back"="الرجوع";
"IsDeleteHistoryMsg"="هل تريد مسح تاريخ المحادثة؟";
"ConnectionIsNotReachable"="تعذر الإتصال بالإنترنت، يرجى التأكد من الشبكة";
"SendReadReceiptRequestFailed"="تعذر الإتصال بالإنترنت، يرجى التأكد من الشبكة";
"PreviewFile"="معاينة الملف";
"StartDownloadingFile"="بدء التحميل";
"StartDownloadFile"="تحميل";
"FileIsDownloading"="جاري التحميل ...";
"FileDownloadFailed"="فشل في التحميل";
"FileDownloadCanceled"="تم إلغاء التحميل";
"OpenFileInOtherApp"="فتح ملف في برنامج آخر";
"Audio"="الصوت";
"unknown_message_cell_tip"="الإصدار الحالي لايدعم عرض هذه الرسالة";
"unknown_message_notification_tip"="تلقيت رسالة مجهولة";
"Copy"="نسخ";
"Delete"="حذف";
"Recall"="معاودة الاتصال";
"Forward"="إعادة تحويل";
"MessageRecalling"="تراجع عن الإرسال...";
"AdminWithMessageRecalled"="مشرف";
"OtherHasRecalled"=" قام %@ بتراجع عن الرسالة";
"MessageHasRecalled"=" قام بتراجع عن الرسالة";
"SelfHaveRecalled"="تراجعت عن الرسالة";
"MessageRecallFailed"="تعذر التراجع عن الرسالة، يرجى التأكد من الإتصال";
"Save"="حفظ";
"SavePhotoFailed"="تعذر حفظ الصورة";
"SavePhotoSuccess"="تم الحفظ";
"Done"="تم";
"LocationInformation"="معلومات الموقع";
"LocalNotificationShow"="عرض";
"MaxNumSelectPhoto"="يمكنك إختيار إلى 9 صور كحد أقصى";
"AllPhoto"="جميع الصور";
"NoPhotoTitle"="لاتوجد صور أو فيديو";
"NoPhotoDesc"="يمكنك إستخدام الكاميرا لإلتقاط صور أو فيديو، كما يمكنك إستخدام آي تيونز لمزامنة الصور والفيديو إلى الآيفون الخاص بك";
"SetToTop"="تثبيت في الأعلى";
"NewMsgNotification"="تنبيه لرسائل جديدة";
"ClearRecord"="مسح المحادثات";
"CanNotRemoveSelf"="لا يمكنك حذف نفسك";
"MemberNumber"="أعضاء";
"You"="أنت";
"Invite"="دعوة";
"JoinDiscussion"="إلى المحادثة";
"QuitDiscussion"="خرج من المحادثة";
"By"="بواسطة";
"RemoveDiscussion"="تمت إزالته من المحادثة";
"ModifyDiscussion"="قام بتغيير المحادثة إلى";
"InviteStatus"="دعوة";
"Open"="تفعيل";
"Close"="إغلاق";
"VoIP_Calling"="يقوم بالإتصال ...";
"VoIP_Talking"="الرقم المطلوب مشغول";
"VoIP_Offline"="الرقم المطلوب غير متصل";
"VoIP_Net_busy"="الشبكة مشغولة، يرجى المحاولة لاحقا";
"VoIP_Not_Accept"="لم يتم الرد على المكالمة";
"WaitingForAcceptInvitation"="انتظار الآخرين لقبول الدعوة ...";
"VoIP_CallingFailed"="تعذر الإتصال، يرجى المحاولة مرة أخرى";
"VoIP_invite"="تمت دعوتك للمحادثة";
"VoIP_Incoming_Notification"="يدعوكم لمكالمة صوتية";
"VoIP_Accepted_Notification"="تم قبول المكالمة";
"VoIP_SessionIDWrong"="رقم الجلسة غير صحيح";
"Yesterday"="في الامس";
"SearchPublicService"="بحث بالحساب";
"PublicService"="الحسابات العامة";
"NOT_IN_DISCUSSION"="أنت لست في المحادثة الحالية";
"NOT_IN_GROUP"="أنت لست في المجموعة الحالية";
"FORBIDDEN_IN_GROUP"="تم حظرك من إرسال الرسائل في هذه المجموعة";
"NOT_IN_CHATROOM"="أنت لست في غرفة محادثة ";
"Message rejected"="تم ارسال رسالتك، ولكن رفضت من قبل المتلقي";
"AccessRightTitle"="لا تملك صلاحية";
"ForbiddenInChatRoom"="يحظر لك بإرسال رسالة في غرفة المحادثة الحالية";
"KickedFromChatRoom"="تمت إزالتك من غرفة المحادثة";
"JoinChatRoomRejected"="تم حظرك من دخول غرفة المحادثة، يرجى الاتصال بخدمة العملاء";
"JoinChatRoomFailed"="فشل في الانضمام إلى غرف المحادثة";
"Connecting..."="جاري الإتصال...";
"FromFriendInvitation"="%@ طلب إضافة من ";
"AcceptFriendRequest"="تم قبول طلب الإضافة";
"RejectFriendRequest"="قام %@ برفض طلب الإضافة";
"AddFriendRequest"="طلب إضافة";
"ReadAll"="قراءة الكل";
"OfficialAccounts"="الحساب العام";
"Share"="مشاركة مع صديق";
"Report"="إبلاغ";
"OpenURLInBrowser"="فتح في سفاري";
"CopyURL"="نسخ الرابط";
"ClearHistory"="مسح النتائج السابقة";
"Unfollow"="الغاء المتابعة";
"Introduced"="ميزة مقدمة";
"AccountType"="نوع الحساب";
"ServicePhone"="خدمة خط الدعم الفني";
"BusinessScope"="نطاق الأعمال";
"NewMessageNotification"="تنبيه برسالة جديدة";
"ViewHistory"="عرض تاريخ المحادثة";
"EnterOfficialAccount"="أدخل الحساب الرسمي";
"Attention"="متابعة";
"PublicNum"="%@ الحساب العام ";
"Wait"="يرجى الإنتظار...";
"Searching"="جاري البحث...";
"Search"="بحث:";
"Right_unReadMessage"=" %@ رسالة جديدة";
"HistoryMessageTip"="في الأعلى سجل المحادثات";
"DISCUSSION"="نقاش";
"DateFormat"="شهر-يوم";
"MessageHasRead"="مقروءة";
"MessageHasSend"="أرسلت";
"typing"="يكتب ...";
"Speaking"="يتحدث...";
"Submit"="إرسال";
"EvaluateCustomerService"="قيم خدمة العملاء";
"Robot_Comment_Title"="إذا كانت خدمة العملاء الروبوتية قد حلت مشكلتك؟";
"Admin_Comment_Title"="يرجى تقييم خدماتنا";
"NOT_CUSTOM_SERVICE"="لا توجد خدمة مخصصة";
"VoIPAudioCallExistedWarning"="مكالمة صوتية جارية، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق";
"VoIPVideoCallExistedWarning"="مكالمة الفيديو جارية، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق";
"AudioHoldingWarning"="نظام الصوت مستخدم حالياً، يرجى المحاولة لاحقا";
"GroupCreated"=" أنشأ %@ المجموعة";
"GroupInvited"=" قام %@ بدعوة %@ للانضمام إلى المجموعة";
"GroupRemoved"=" قام %@ بإزالة %@ من المجموعة";
"GroupByRemoved"=" تمت إزالة %@ من قبل %@ من المجموعة";
"GroupDismiss"=" أغلق %@ المجموعة";
"GroupQuit"="قام %@ بالخروج من المجموعة";
"GroupHaveCreated"=" أنشأ %@ المجموعة";
"GroupHaveInvited"=" قام %@ بدعوة %@ إلى المجموعة";
"GroupHaveRemoved"=" قام %@ بإزالة %@ من المجموعة";
"GroupHaveDismiss"=" قام %@ بإزالة المجموعة";
"GroupHaveQuit"=" قام %@ بالخروج من المجموعة";
"GroupChanged"="%@ قام بتغيير إسم المجموعة إلى \"%@\"";
"GroupJoin"=" إنضم %@ إلى المجموعة";
"GroupEtc"="وإلخ.";
"GroupAnnouncementUpdated"=" قامت %@ بتحديث إعلان مجموعة";
"ImageLoadFailed"="تعذر عرض الصورة";
"ImageHasBeenDeleted"="تم حذف الصورة";
"HaveMentioned"="[تم ذكرك]";
"HaveMentionedForNotification"="تمت الإشارة إليك";
"chatDate"="yyyy/M/d";
"chatListDate"="yyyy/M/d";
"SameYearDate"="M/d";
"locale"="en_US";
"readNum"="%d قراءة";
"read"="قرأ";
"punctuation"=", ";
"Dawn"="h:mm a";
"Forenoon"="h:mm a";
"Noon"="h:mm a";
"Afternoon"="h:mm a";
"Evening"="h:mm a";
"CancelSendFile"="تم الإلغاء";
"ContactCard"="بطاقة معلومات الإتصال";
"Send"="إرسال";
"SendTo"="ارسل إلى:";
"LeaveAMessage"="ترك رسالة لصديق";
"SharedContactCard"=" %@لقد قمت بمشاركة بطاقة الإتصال لـ ";
"RecommendedToYou"="أوصى %@ بك.";
"Person"="عضو";
"SelectContact"="اختر جهات إتصال";
"MessageTapMore"="إختيار...";

"receive_new_message"="توجد رسالة جديدة";
"push_to_talk"="اضغط للتحدث";
"no_message"="لا توجد معلومات محادثة";
"common_phrases"= "عالمي";
"RC:CombineMsg"= "[تاريخ الدردشة]";
"RC:CardMsg"= "[بطاقة معلومات الإتصال]";
"GroupChatHistory"= "سجل محادثات المجموعة";
"ChatHistoryForXAndY"= "%@ سجل محادثات %@ و ";
"ChatHistoryForX"= " %@سجل محادثات ";
"OneByOneForwardingNotSupported"= "تعذر إرسال رسالة الصوت والفيديو، لايمكن إعادة التوجيه";
"CombineForwardingNotSupported"= "تعذر إرسال وإقتباس الرسالة، لايمكن إعادة التوجيه";
"CombineAndForward"= "جمع وإرسال";
"OneByOneForward"= "إرسال واحدة تلو الأخرى";
"ChatHistory"= "سجل المحادثة";
"ChatHistoryTitleXAndY"= "%@ سجل المحادثة لـ %@ و ";
"ChatHistoryTitleX"= "%@سجل المحادثة لـ ";
"GroupChatHistoryTitle"= "سجل المحادثة للمجموعة";
"RC:StkMsg"= "[ملصق]";
"RC:FileMsg"= "[ملف]";
"RC:VCSummary"= "[مكالمة فيديو وصوت]";
"RCJrmf:RpMsg"= "[حزمة حمراء]";
"CombineMessageLoading"= "جاري تحميل سجل المحادثات ...";
"CombineMessageLoadFailed"= "تعذر تحميل سجل المحادثات";
"ChatTranscripts"= "إختار إلى 100 سجل محادثة";
"BurnAfterRead"="[محادثة سرية]";
"BurnAfterReadTitle"= "محادثة سرية";
"BurnAfterReadMsg"= "يتم تدمير الرسائل تلقائيا بعد المشاهدة، وممنوع تكرار أو إعادة توجيه الرسائل. لا تحتفظ الخوادم سجلات الرسالة.";
"Know"= "فهمتك";
"MessageRecallAlert"="تم التراجع عن رسالة";
"ClickToPlay"= "اضغط للعب";
"ClickToView"= "اضغط للعرض";
"SaveSuccess"= "تم الحفظ بنجاح";
"SaveFailed"= "فشل الحفظ";
"RecallEdit"= "تعديل";
"Reference"="اقتبس";
"CanNotRecall"= "إنتهت فترة السماح لحذف الرسالة، تعذر التراجع عن الإرسال";
"RC:ImgMsg"="الصورة";
"RC:GIFMsg"="الصورة";
"RC:LBSMsg"="الموقع";
"RC:VcMsg"="الصوت";
"RC:ImgTextMsg"="الرسالة";
"RC:PSMultiImgTxtMsg"="الرسالة";
"RC:PSImgTxtMsg"="الرسالة";
"RC:SightMsg"="الفيديو";
"Draft"="المسودة";
"Edit"="التعديل";
"check_unread"="عرض غير مقروء";
"unread"="غير مقروء";
"i_know_it"="فهمت";
"ChatFiles"="ملفات الدردشة";
"CannotUploadFiles"="لا يمكن تحميل وسائط 0kb.";
"DownloadFailFromiCloud"="Download Fail From iCloud";
"KickedOfflineByOtherClient"="This account has been logged-in on other devices";
"VideoExpired"="Video Deleted or Expired";
"LoadMsgAskInfo"="Network Error，View local history messages?";