123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253 |
- previous.title=Tudalen Flaenorol
- previous_label=Blaenorol
- next.title=Tudalen Nesaf
- next_label=Nesaf
- page.title=Tudalen
- of_pages=o {{pagesCount}}
- page_of_pages=({{pageNumber}} o {{pagesCount}})
- zoom_out.title=Chwyddo Allan
- zoom_out_label=Chwyddo Allan
- zoom_in.title=Chwyddo Mewn
- zoom_in_label=Chwyddo Mewn
- zoom.title=Chwyddo
- presentation_mode.title=Newid i'r Modd Cyflwyno
- presentation_mode_label=Modd Cyflwyno
- open_file.title=Agor Ffeil
- open_file_label=Agor
- print.title=Argraffu
- print_label=Argraffu
- download.title=Llwyth
- download_label=Llwytho i Lawr
- bookmark.title=Golwg cyfredol (copïo neu agor ffenestr newydd)
- bookmark_label=Golwg Gyfredol
- tools.title=Offer
- tools_label=Offer
- first_page.title=Mynd i'r Dudalen Gyntaf
- first_page.label=Mynd i'r Dudalen Gyntaf
- first_page_label=Mynd i'r Dudalen Gyntaf
- last_page.title=Mynd i'r Dudalen Olaf
- last_page.label=Mynd i'r Dudalen Olaf
- last_page_label=Mynd i'r Dudalen Olaf
- page_rotate_cw.title=Cylchdroi Clocwedd
- page_rotate_cw.label=Cylchdroi Clocwedd
- page_rotate_cw_label=Cylchdroi Clocwedd
- page_rotate_ccw.title=Cylchdroi Gwrthglocwedd
- page_rotate_ccw.label=Cylchdroi Gwrthglocwedd
- page_rotate_ccw_label=Cylchdroi Gwrthglocwedd
- cursor_text_select_tool.title=Galluogi Dewis Offeryn Testun
- cursor_text_select_tool_label=Offeryn Dewis Testun
- cursor_hand_tool.title=Galluogi Offeryn Llaw
- cursor_hand_tool_label=Offeryn Llaw
- scroll_vertical.title=Defnyddio Sgrolio Fertigol
- scroll_vertical_label=Sgrolio Fertigol
- scroll_horizontal.title=Defnyddio Sgrolio Fertigol
- scroll_horizontal_label=Sgrolio Fertigol
- scroll_wrapped.title=Defnyddio Sgrolio Amlapio
- scroll_wrapped_label=Sgrolio Amlapio
- spread_none.title=Peidio uno taeniadau canol
- spread_none_label=Dim Taeniadau
- spread_odd.title=Uno taeniadau tudalen yn cychwyn gyda thudalennau odrif
- spread_odd_label=Taeniadau Odrifau
- spread_even.title=Uno taeniadau tudalen yn cychwyn gyda thudalennau eilrif
- spread_even_label=Taeniadau Eilrif
- document_properties.title=Priodweddau Dogfen…
- document_properties_label=Priodweddau Dogfen…
- document_properties_file_name=Enw ffeil:
- document_properties_file_size=Maint ffeil:
- document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} beit)
- document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} beit)
- document_properties_title=Teitl:
- document_properties_author=Awdur:
- document_properties_subject=Pwnc:
- document_properties_keywords=Allweddair:
- document_properties_creation_date=Dyddiad Creu:
- document_properties_modification_date=Dyddiad Addasu:
- document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
- document_properties_creator=Crewr:
- document_properties_producer=Cynhyrchydd PDF:
- document_properties_version=Fersiwn PDF:
- document_properties_page_count=Cyfrif Tudalen:
- document_properties_page_size=Maint Tudalen:
- document_properties_page_size_unit_inches=o fewn
- document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
- document_properties_page_size_orientation_portrait=portread
- document_properties_page_size_orientation_landscape=tirlun
- document_properties_page_size_name_a3=A3
- document_properties_page_size_name_a4=A4
- document_properties_page_size_name_letter=Llythyr
- document_properties_page_size_name_legal=Cyfreithiol
- document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
- document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
- document_properties_linearized=Golwg Gwe Cyflym:
- document_properties_linearized_yes=Iawn
- document_properties_linearized_no=Na
- document_properties_close=Cau
- print_progress_message=Paratoi dogfen ar gyfer ei hargraffu…
- print_progress_percent={{progress}}%
- print_progress_close=Diddymu
- toggle_sidebar.title=Toglo'r Bar Ochr
- toggle_sidebar_notification.title=Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys outline/attachments)
- toggle_sidebar_notification2.title=Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys amlinelliadau/atodiadau/haenau)
- toggle_sidebar_label=Toglo'r Bar Ochr
- document_outline.title=Dangos Amlinell Dogfen (clic dwbl i ymestyn/cau pob eitem)
- document_outline_label=Amlinelliad Dogfen
- attachments.title=Dangos Atodiadau
- attachments_label=Atodiadau
- layers.title=Dangos Haenau (cliciwch ddwywaith i ailosod yr holl haenau i'r cyflwr rhagosodedig)
- layers_label=Haenau
- thumbs.title=Dangos Lluniau Bach
- thumbs_label=Lluniau Bach
- current_outline_item.title=Canfod yr Eitem Amlinellol Gyfredol
- current_outline_item_label=Yr Eitem Amlinellol Gyfredol
- findbar.title=Canfod yn y Ddogfen
- findbar_label=Canfod
- additional_layers=Haenau Ychwanegol
- page_canvas=Tudalen {{page}}
- thumb_page_title=Tudalen {{page}}
- thumb_page_canvas=Llun Bach Tudalen {{page}}
- find_input.title=Canfod
- find_input.placeholder=Canfod yn y ddogfen…
- find_previous.title=Canfod enghraifft flaenorol o'r ymadrodd
- find_previous_label=Blaenorol
- find_next.title=Canfod enghraifft nesaf yr ymadrodd
- find_next_label=Nesaf
- find_highlight=Amlygu popeth
- find_match_case_label=Cydweddu maint
- find_entire_word_label=Geiriau cyfan
- find_reached_top=Wedi cyrraedd brig y dudalen, parhau o'r gwaelod
- find_reached_bottom=Wedi cyrraedd diwedd y dudalen, parhau o'r brig
- find_match_count={[ plural(total) ]}
- find_match_count[one]={{current}} o {{total}} cydweddiad
- find_match_count[two]={{current}} o {{total}} cydweddiad
- find_match_count[few]={{current}} o {{total}} cydweddiad
- find_match_count[many]={{current}} o {{total}} cydweddiad
- find_match_count[other]={{current}} o {{total}} cydweddiad
- find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
- find_match_count_limit[zero]=Mwy na {{limit}} cydweddiad
- find_match_count_limit[one]=Mwy na {{limit}} cydweddiad
- find_match_count_limit[two]=Mwy na {{limit}} cydweddiad
- find_match_count_limit[few]=Mwy na {{limit}} cydweddiad
- find_match_count_limit[many]=Mwy na {{limit}} cydweddiad
- find_match_count_limit[other]=Mwy na {{limit}} cydweddiad
- find_not_found=Heb ganfod ymadrodd
- error_more_info=Rhagor o Wybodaeth
- error_less_info=Llai o wybodaeth
- error_close=Cau
- error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
- error_message=Neges: {{message}}
- error_stack=Stac: {{stack}}
- error_file=Ffeil: {{file}}
- error_line=Llinell: {{line}}
- rendering_error=Digwyddodd gwall wrth adeiladu'r dudalen.
- page_scale_width=Lled Tudalen
- page_scale_fit=Ffit Tudalen
- page_scale_auto=Chwyddo Awtomatig
- page_scale_actual=Maint Gwirioneddol
- page_scale_percent={{scale}}%
- loading_error_indicator=Gwall
- loading_error=Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF.
- invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
- missing_file_error=Ffeil PDF coll.
- unexpected_response_error=Ymateb annisgwyl gan y gweinydd.
- annotation_date_string={{date}}, {{time}}
- text_annotation_type.alt=[Anodiad {{type}} ]
- password_label=Rhowch gyfrinair i agor y PDF.
- password_invalid=Cyfrinair annilys. Ceisiwch eto.
- password_ok=Iawn
- password_cancel=Diddymu
- printing_not_supported=Rhybudd: Nid yw argraffu yn cael ei gynnal yn llawn gan y porwr.
- printing_not_ready=Rhybudd: Nid yw'r PDF wedi ei lwytho'n llawn ar gyfer argraffu.
- web_fonts_disabled=Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffontiau PDF mewnblanedig.
|