123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183 |
- previous.title=An Leathanach Roimhe Seo
- previous_label=Roimhe Seo
- next.title=An Chéad Leathanach Eile
- next_label=Ar Aghaidh
- page.title=Leathanach
- of_pages=as {{pagesCount}}
- page_of_pages=({{pageNumber}} as {{pagesCount}})
- zoom_out.title=Súmáil Amach
- zoom_out_label=Súmáil Amach
- zoom_in.title=Súmáil Isteach
- zoom_in_label=Súmáil Isteach
- zoom.title=Súmáil
- presentation_mode.title=Úsáid an Mód Láithreoireachta
- presentation_mode_label=Mód Láithreoireachta
- open_file.title=Oscail Comhad
- open_file_label=Oscail
- print.title=Priontáil
- print_label=Priontáil
- download.title=Íoslódáil
- download_label=Íoslódáil
- bookmark.title=An t-amharc reatha (cóipeáil nó oscail i bhfuinneog nua)
- bookmark_label=An tAmharc Reatha
- tools.title=Uirlisí
- tools_label=Uirlisí
- first_page.title=Go dtí an chéad leathanach
- first_page.label=Go dtí an chéad leathanach
- first_page_label=Go dtí an chéad leathanach
- last_page.title=Go dtí an leathanach deiridh
- last_page.label=Go dtí an leathanach deiridh
- last_page_label=Go dtí an leathanach deiridh
- page_rotate_cw.title=Rothlaigh ar deiseal
- page_rotate_cw.label=Rothlaigh ar deiseal
- page_rotate_cw_label=Rothlaigh ar deiseal
- page_rotate_ccw.title=Rothlaigh ar tuathal
- page_rotate_ccw.label=Rothlaigh ar tuathal
- page_rotate_ccw_label=Rothlaigh ar tuathal
- cursor_text_select_tool.title=Cumasaigh an Uirlis Roghnaithe Téacs
- cursor_text_select_tool_label=Uirlis Roghnaithe Téacs
- cursor_hand_tool.title=Cumasaigh an Uirlis Láimhe
- cursor_hand_tool_label=Uirlis Láimhe
- document_properties.title=Airíonna na Cáipéise…
- document_properties_label=Airíonna na Cáipéise…
- document_properties_file_name=Ainm an chomhaid:
- document_properties_file_size=Méid an chomhaid:
- document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} beart)
- document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} beart)
- document_properties_title=Teideal:
- document_properties_author=Údar:
- document_properties_subject=Ábhar:
- document_properties_keywords=Eochairfhocail:
- document_properties_creation_date=Dáta Cruthaithe:
- document_properties_modification_date=Dáta Athraithe:
- document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
- document_properties_creator=Cruthaitheoir:
- document_properties_producer=Cruthaitheoir an PDF:
- document_properties_version=Leagan PDF:
- document_properties_page_count=Líon Leathanach:
- document_properties_close=Dún
- print_progress_message=Cáipéis á hullmhú le priontáil…
- print_progress_percent={{progress}}%
- print_progress_close=Cealaigh
- toggle_sidebar.title=Scoránaigh an Barra Taoibh
- toggle_sidebar_notification.title=Scoránaigh an Barra Taoibh (achoimre/iatáin sa cháipéis)
- toggle_sidebar_label=Scoránaigh an Barra Taoibh
- document_outline.title=Taispeáin Imlíne na Cáipéise (déchliceáil chun chuile rud a leathnú nó a laghdú)
- document_outline_label=Creatlach na Cáipéise
- attachments.title=Taispeáin Iatáin
- attachments_label=Iatáin
- thumbs.title=Taispeáin Mionsamhlacha
- thumbs_label=Mionsamhlacha
- findbar.title=Aimsigh sa Cháipéis
- findbar_label=Aimsigh
- thumb_page_title=Leathanach {{page}}
- thumb_page_canvas=Mionsamhail Leathanaigh {{page}}
- find_input.title=Aimsigh
- find_input.placeholder=Aimsigh sa cháipéis…
- find_previous.title=Aimsigh an sampla roimhe seo den nath seo
- find_previous_label=Roimhe seo
- find_next.title=Aimsigh an chéad sampla eile den nath sin
- find_next_label=Ar aghaidh
- find_highlight=Aibhsigh uile
- find_match_case_label=Cásíogair
- find_reached_top=Ag barr na cáipéise, ag leanúint ón mbun
- find_reached_bottom=Ag bun na cáipéise, ag leanúint ón mbarr
- find_not_found=Frása gan aimsiú
- error_more_info=Tuilleadh Eolais
- error_less_info=Níos Lú Eolais
- error_close=Dún
- error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
- error_message=Teachtaireacht: {{message}}
- error_stack=Cruach: {{stack}}
- error_file=Comhad: {{file}}
- error_line=Líne: {{line}}
- rendering_error=Tharla earráid agus an leathanach á leagan amach.
- page_scale_width=Leithead Leathanaigh
- page_scale_fit=Laghdaigh go dtí an Leathanach
- page_scale_auto=Súmáil Uathoibríoch
- page_scale_actual=Fíormhéid
- page_scale_percent={{scale}}%
- loading_error_indicator=Earráid
- loading_error=Tharla earráid agus an cháipéis PDF á lódáil.
- invalid_file_error=Comhad neamhbhailí nó truaillithe PDF.
- missing_file_error=Comhad PDF ar iarraidh.
- unexpected_response_error=Freagra ón bhfreastalaí nach rabhthas ag súil leis.
- text_annotation_type.alt=[Anótáil {{type}}]
- password_label=Cuir an focal faire isteach chun an comhad PDF seo a oscailt.
- password_invalid=Focal faire mícheart. Déan iarracht eile.
- password_ok=OK
- password_cancel=Cealaigh
- printing_not_supported=Rabhadh: Ní thacaíonn an brabhsálaí le priontáil go hiomlán.
- printing_not_ready=Rabhadh: Ní féidir an PDF a phriontáil go dtí go mbeidh an cháipéis iomlán lódáilte.
- web_fonts_disabled=Tá clófhoirne Gréasáin díchumasaithe: ní féidir clófhoirne leabaithe PDF a úsáid.
|