123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251 |
- previous.title=Page précédente
- previous_label=Précédent
- next.title=Page suivante
- next_label=Suivant
- page.title=Page
- of_pages=sur {{pagesCount}}
- page_of_pages=({{pageNumber}} sur {{pagesCount}})
- zoom_out.title=Zoom arrière
- zoom_out_label=Zoom arrière
- zoom_in.title=Zoom avant
- zoom_in_label=Zoom avant
- zoom.title=Zoom
- presentation_mode.title=Basculer en mode présentation
- presentation_mode_label=Mode présentation
- open_file.title=Ouvrir le fichier
- open_file_label=Ouvrir le fichier
- print.title=Imprimer
- print_label=Imprimer
- download.title=Télécharger
- download_label=Télécharger
- bookmark.title=Affichage courant (copier ou ouvrir dans une nouvelle fenêtre)
- bookmark_label=Affichage actuel
- tools.title=Outils
- tools_label=Outils
- first_page.title=Aller à la première page
- first_page.label=Aller à la première page
- first_page_label=Aller à la première page
- last_page.title=Aller à la dernière page
- last_page.label=Aller à la dernière page
- last_page_label=Aller à la dernière page
- page_rotate_cw.title=Rotation horaire
- page_rotate_cw.label=Rotation horaire
- page_rotate_cw_label=Rotation horaire
- page_rotate_ccw.title=Rotation antihoraire
- page_rotate_ccw.label=Rotation antihoraire
- page_rotate_ccw_label=Rotation antihoraire
- cursor_text_select_tool.title=Activer l’outil de sélection de texte
- cursor_text_select_tool_label=Outil de sélection de texte
- cursor_hand_tool.title=Activer l’outil main
- cursor_hand_tool_label=Outil main
- scroll_vertical.title=Utiliser le défilement vertical
- scroll_vertical_label=Défilement vertical
- scroll_horizontal.title=Utiliser le défilement horizontal
- scroll_horizontal_label=Défilement horizontal
- scroll_wrapped.title=Utiliser le défilement par bloc
- scroll_wrapped_label=Défilement par bloc
- spread_none.title=Ne pas afficher les pages deux à deux
- spread_none_label=Pas de double affichage
- spread_odd.title=Afficher les pages par deux, impaires à gauche
- spread_odd_label=Doubles pages, impaires à gauche
- spread_even.title=Afficher les pages par deux, paires à gauche
- spread_even_label=Doubles pages, paires à gauche
- document_properties.title=Propriétés du document…
- document_properties_label=Propriétés du document…
- document_properties_file_name=Nom du fichier :
- document_properties_file_size=Taille du fichier :
- document_properties_kb={{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets)
- document_properties_mb={{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets)
- document_properties_title=Titre :
- document_properties_author=Auteur :
- document_properties_subject=Sujet :
- document_properties_keywords=Mots-clés :
- document_properties_creation_date=Date de création :
- document_properties_modification_date=Modifié le :
- document_properties_date_string={{date}} à {{time}}
- document_properties_creator=Créé par :
- document_properties_producer=Outil de conversion PDF :
- document_properties_version=Version PDF :
- document_properties_page_count=Nombre de pages :
- document_properties_page_size=Taille de la page :
- document_properties_page_size_unit_inches=in
- document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
- document_properties_page_size_orientation_portrait=portrait
- document_properties_page_size_orientation_landscape=paysage
- document_properties_page_size_name_a3=A3
- document_properties_page_size_name_a4=A4
- document_properties_page_size_name_letter=lettre
- document_properties_page_size_name_legal=document juridique
- document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
- document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
- document_properties_linearized=Affichage rapide des pages web :
- document_properties_linearized_yes=Oui
- document_properties_linearized_no=Non
- document_properties_close=Fermer
- print_progress_message=Préparation du document pour l’impression…
- print_progress_percent={{progress}} %
- print_progress_close=Annuler
- toggle_sidebar.title=Afficher/Masquer le panneau latéral
- toggle_sidebar_notification.title=Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes)
- toggle_sidebar_notification2.title=Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes/calques)
- toggle_sidebar_label=Afficher/Masquer le panneau latéral
- document_outline.title=Afficher les signets du document (double-cliquer pour développer/réduire tous les éléments)
- document_outline_label=Signets du document
- attachments.title=Afficher les pièces jointes
- attachments_label=Pièces jointes
- layers.title=Afficher les calques (double-cliquer pour réinitialiser tous les calques à l’état par défaut)
- layers_label=Calques
- thumbs.title=Afficher les vignettes
- thumbs_label=Vignettes
- findbar.title=Rechercher dans le document
- findbar_label=Rechercher
- additional_layers=Calques additionnels
- page_canvas=Page {{page}}
- thumb_page_title=Page {{page}}
- thumb_page_canvas=Vignette de la page {{page}}
- find_input.title=Rechercher
- find_input.placeholder=Rechercher dans le document…
- find_previous.title=Trouver l’occurrence précédente de l’expression
- find_previous_label=Précédent
- find_next.title=Trouver la prochaine occurrence de l’expression
- find_next_label=Suivant
- find_highlight=Tout surligner
- find_match_case_label=Respecter la casse
- find_entire_word_label=Mots entiers
- find_reached_top=Haut de la page atteint, poursuite depuis la fin
- find_reached_bottom=Bas de la page atteint, poursuite au début
- find_match_count={[ plural(total) ]}
- find_match_count[one]=Occurrence {{current}} sur {{total}}
- find_match_count[two]=Occurrence {{current}} sur {{total}}
- find_match_count[few]=Occurrence {{current}} sur {{total}}
- find_match_count[many]=Occurrence {{current}} sur {{total}}
- find_match_count[other]=Occurrence {{current}} sur {{total}}
- find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
- find_match_count_limit[zero]=Plus de {{limit}} correspondances
- find_match_count_limit[one]=Plus de {{limit}} correspondance
- find_match_count_limit[two]=Plus de {{limit}} correspondances
- find_match_count_limit[few]=Plus de {{limit}} correspondances
- find_match_count_limit[many]=Plus de {{limit}} correspondances
- find_match_count_limit[other]=Plus de {{limit}} correspondances
- find_not_found=Expression non trouvée
- error_more_info=Plus d’informations
- error_less_info=Moins d’informations
- error_close=Fermer
- error_version_info=PDF.js v{{version}} (identifiant de compilation : {{build}})
- error_message=Message : {{message}}
- error_stack=Pile : {{stack}}
- error_file=Fichier : {{file}}
- error_line=Ligne : {{line}}
- rendering_error=Une erreur s’est produite lors de l’affichage de la page.
- page_scale_width=Pleine largeur
- page_scale_fit=Page entière
- page_scale_auto=Zoom automatique
- page_scale_actual=Taille réelle
- page_scale_percent={{scale}} %
- loading_error_indicator=Erreur
- loading_error=Une erreur s’est produite lors du chargement du fichier PDF.
- invalid_file_error=Fichier PDF invalide ou corrompu.
- missing_file_error=Fichier PDF manquant.
- unexpected_response_error=Réponse inattendue du serveur.
- annotation_date_string={{date}} à {{time}}
- text_annotation_type.alt=[Annotation {{type}}]
- password_label=Veuillez saisir le mot de passe pour ouvrir ce fichier PDF.
- password_invalid=Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
- password_ok=OK
- password_cancel=Annuler
- printing_not_supported=Attention : l’impression n’est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
- printing_not_ready=Attention : le PDF n’est pas entièrement chargé pour pouvoir l’imprimer.
- web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d’utiliser les polices intégrées au PDF.
|