|
@@ -2,8 +2,8 @@
|
|
|
"labels": {
|
|
|
"paste": "Enganxar",
|
|
|
"selectAll": "Seleccionar tot",
|
|
|
- "multiSelect": "",
|
|
|
- "moveCanvas": "",
|
|
|
+ "multiSelect": "Afegir element a la selecció",
|
|
|
+ "moveCanvas": "Moure el llenç",
|
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
|
"copyAsPng": "Copiar al porta-retalls com a PNG",
|
|
|
"copyAsSvg": "Copiar al porta-retalls com a SVG",
|
|
@@ -62,10 +62,13 @@
|
|
|
"name": "Nom",
|
|
|
"yourName": "El teu nom",
|
|
|
"madeWithExcalidraw": "Fet amb Excalidraw",
|
|
|
- "group": "",
|
|
|
- "ungroup": "",
|
|
|
- "collaborators": "",
|
|
|
- "toggleGridMode": ""
|
|
|
+ "group": "Agrupar la selecció",
|
|
|
+ "ungroup": "Desagrupar la selecció",
|
|
|
+ "collaborators": "Col·laboradors",
|
|
|
+ "toggleGridMode": "Commutar línies de graella",
|
|
|
+ "addToLibrary": "Afegir a la biblioteca",
|
|
|
+ "removeFromLibrary": "Eliminar de la biblioteca",
|
|
|
+ "libraryLoadingMessage": "Carregant la biblioteca..."
|
|
|
},
|
|
|
"buttons": {
|
|
|
"clearReset": "Netejar el llenç",
|
|
@@ -75,7 +78,7 @@
|
|
|
"copyToClipboard": "Copiar al porta-retalls",
|
|
|
"copyPngToClipboard": "Copiar PNG al porta-retalls",
|
|
|
"save": "Desar",
|
|
|
- "saveAs": "",
|
|
|
+ "saveAs": "Desar com",
|
|
|
"load": "Carregar",
|
|
|
"getShareableLink": "Obtenir enllaç per compartir",
|
|
|
"close": "Tancar",
|
|
@@ -103,7 +106,8 @@
|
|
|
"cannotExportEmptyCanvas": "No es pot exportar un llenç buit.",
|
|
|
"couldNotCopyToClipboard": "No s'ha pogut copiar al porta-retalls. Intentar amb el navegador Google Chrome.",
|
|
|
"decryptFailed": "No s'ha pogut desencriptar.",
|
|
|
- "uploadedSecurly": "La càrrega s'ha assegurat amb xifratge punta a punta, cosa que significa que el servidor Excalidraw i tercers no poden llegir el contingut."
|
|
|
+ "uploadedSecurly": "La càrrega s'ha assegurat amb xifratge punta a punta, cosa que significa que el servidor Excalidraw i tercers no poden llegir el contingut.",
|
|
|
+ "loadSceneOverridePrompt": "Si carregas aquest dibuix extern, substituirá el que tens. Vols continuar?"
|
|
|
},
|
|
|
"toolBar": {
|
|
|
"selection": "Selecció",
|
|
@@ -114,6 +118,7 @@
|
|
|
"arrow": "Fletxa",
|
|
|
"line": "Línia",
|
|
|
"text": "Text",
|
|
|
+ "library": "Biblioteca",
|
|
|
"lock": "Mantenir activa l'eina seleccionada desprès de dibuixar"
|
|
|
},
|
|
|
"headings": {
|
|
@@ -127,9 +132,9 @@
|
|
|
"linearElementMulti": "Fer clic a l'ultim punt, o polsar Escape o Enter per acabar",
|
|
|
"resize": "Per restringir les proporcions mentres es canvia la mida, mantenir premut el majúscul (SHIFT); per canviar la mida des del centre, mantenir premut ALT",
|
|
|
"rotate": "Per restringir els angles mentre gira, mantenir premut el majúscul (SHIFT)",
|
|
|
- "lineEditor_info": "",
|
|
|
- "lineEditor_pointSelected": "",
|
|
|
- "lineEditor_nothingSelected": ""
|
|
|
+ "lineEditor_info": "Fes doble clic o premi Enter per editar punts",
|
|
|
+ "lineEditor_pointSelected": "Premi Suprimir per eliminar el punt, CtrlOrCmd+D per duplicar-lo, o arrosega'l per moure'l",
|
|
|
+ "lineEditor_nothingSelected": "Selecciona un punt per moure o eliminar, o manté premut Alt i fes clic per afegir punts nous"
|
|
|
},
|
|
|
"errorSplash": {
|
|
|
"headingMain_pre": "S'ha produït un error. Intentar ",
|
|
@@ -152,7 +157,7 @@
|
|
|
"desc_inProgressIntro": "La sessió de col·laboració en directe està en marxa.",
|
|
|
"desc_persistenceWarning": "Tingues en compte que les dades de l'escena es comparteixen entre col·laboradors de manera P2P i no es desen al nostre servidor. Així, si tots us desconnecteu, perdreu les dades, tret que els exporteu a un fitxer o a un enllaç per a compartir.",
|
|
|
"desc_shareLink": "Comparteix aquest enllaç amb qualsevol persona amb qui vulguis col·laborar:",
|
|
|
- "desc_exitSession": ""
|
|
|
+ "desc_exitSession": "Si aturas la sessió, et desconectarás de la sala, però podrás continuar treballant amb el dibuix localment. Tingues en compte que això no afectarà a altres persones, i encara podran col·laborar en la seva versió."
|
|
|
},
|
|
|
"errorDialog": {
|
|
|
"title": "Error"
|
|
@@ -178,7 +183,7 @@
|
|
|
"tooltip": "Els vostres dibuixos estan xifrats de punta a punta de manera que els servidors d’Excalidraw no els veuran mai."
|
|
|
},
|
|
|
"charts": {
|
|
|
- "noNumericColumn": "",
|
|
|
- "tooManyColumns": ""
|
|
|
+ "noNumericColumn": "Has enganxat un full de càlcul sense columna numèrica.",
|
|
|
+ "tooManyColumns": "Has enganxat un full de càlcul amb més de dues columnes."
|
|
|
}
|
|
|
}
|