|
|
@@ -5,8 +5,8 @@
|
|
|
"multiSelect": "إضافة عنصر للتحديد",
|
|
|
"moveCanvas": "نقل لوح رسم",
|
|
|
"copy": "نسخ",
|
|
|
- "copyAsPng": "نسخ إلى الحافظة كـ PNG",
|
|
|
- "copyAsSvg": "نسخ ك SVG",
|
|
|
+ "copyAsPng": "نسخ إلى الحافظة بصيغة PNG",
|
|
|
+ "copyAsSvg": "نسخ بصيغة SVG",
|
|
|
"bringForward": "ارقع للأمام",
|
|
|
"sendToBack": "أرسل للخلف",
|
|
|
"bringToFront": "أحضر للأمام",
|
|
|
@@ -50,11 +50,11 @@
|
|
|
"left": "الـيسار",
|
|
|
"center": "وسط",
|
|
|
"right": "يمين",
|
|
|
- "extraBold": "عريض اكثر",
|
|
|
+ "extraBold": "عريض",
|
|
|
"architect": "معماري",
|
|
|
"artist": "رسام",
|
|
|
"cartoonist": "كرتوني",
|
|
|
- "fileTitle": "عنوان الملف",
|
|
|
+ "fileTitle": "",
|
|
|
"colorPicker": "اختيار الألوان",
|
|
|
"canvasBackground": "خلفية اللوحة",
|
|
|
"drawingCanvas": "لوحة الرسم",
|
|
|
@@ -63,68 +63,68 @@
|
|
|
"language": "اللغة",
|
|
|
"createRoom": "مشاركة الجلسة مباشرة",
|
|
|
"duplicateSelection": "تكرار",
|
|
|
- "untitled": "غير معنون",
|
|
|
+ "untitled": "",
|
|
|
"name": "الاسم",
|
|
|
"yourName": "اسمك",
|
|
|
"madeWithExcalidraw": "مصنوعة بواسطة Excalidraw",
|
|
|
"group": "تحديد مجموعة",
|
|
|
"ungroup": "إلغاء تحديد مجموعة",
|
|
|
"collaborators": "المتعاونون",
|
|
|
- "toggleGridMode": "التبديل لوضع الشبكة",
|
|
|
+ "toggleGridMode": "التبديل إلى وضع الشبكة",
|
|
|
"addToLibrary": "أضف إلى المكتبة",
|
|
|
"removeFromLibrary": "حذف من المكتبة",
|
|
|
"libraryLoadingMessage": "جارٍ تحميل المكتبة...",
|
|
|
"loadingScene": "جاري تحميل المشهد...",
|
|
|
"align": "محاذاة",
|
|
|
- "alignTop": "محاذاة لأعلى",
|
|
|
- "alignBottom": "محاذاة لأسفل",
|
|
|
- "alignLeft": "محاذاة لليسار",
|
|
|
- "alignRight": "محاذاة اليمين",
|
|
|
- "centerVertically": "توسيط عامودي",
|
|
|
+ "alignTop": "محاذاة إلى اﻷعلى",
|
|
|
+ "alignBottom": "محاذاة إلى اﻷسفل",
|
|
|
+ "alignLeft": "محاذاة إلى اليسار",
|
|
|
+ "alignRight": "محاذاة إلى اليمين",
|
|
|
+ "centerVertically": "توسيط عمودي",
|
|
|
"centerHorizontally": "توسيط أفقي",
|
|
|
- "distributeHorizontally": "",
|
|
|
- "distributeVertically": ""
|
|
|
+ "distributeHorizontally": "التوزيع الأفقي",
|
|
|
+ "distributeVertically": "التوزيع عمودياً"
|
|
|
},
|
|
|
"buttons": {
|
|
|
"clearReset": "إعادة تعيين اللوحة",
|
|
|
"export": "تصدير",
|
|
|
- "exportToPng": "تصدير كـ PNG",
|
|
|
- "exportToSvg": "تصدير كـ SVG",
|
|
|
+ "exportToPng": "تصدير بصيغة PNG",
|
|
|
+ "exportToSvg": "تصدير بصيغة SVG",
|
|
|
"copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة",
|
|
|
- "copyPngToClipboard": "نسخ الـ PNG الى الحافظة",
|
|
|
+ "copyPngToClipboard": "نسخ الـ PNG إلى الحافظة",
|
|
|
"scale": "مقاس",
|
|
|
"save": "حفظ",
|
|
|
"saveAs": "حفظ كـ",
|
|
|
"load": "تحميل",
|
|
|
"getShareableLink": "احصل على رابط المشاركة",
|
|
|
- "close": "إغلاق",
|
|
|
+ "close": "غلق",
|
|
|
"selectLanguage": "اختر اللغة",
|
|
|
- "scrollBackToContent": "الرجوع للمحتوى",
|
|
|
+ "scrollBackToContent": "الرجوع إلى المحتوى",
|
|
|
"zoomIn": "تكبير",
|
|
|
"zoomOut": "تصغير",
|
|
|
"resetZoom": "إعادة تعيين الشاشة",
|
|
|
"menu": "القائمة",
|
|
|
"done": "تم",
|
|
|
"edit": "تعديل",
|
|
|
- "undo": "تراجع عن",
|
|
|
+ "undo": "تراجع",
|
|
|
"redo": "إعادة تنفيذ",
|
|
|
"roomDialog": "بدء المشاركة الحية",
|
|
|
"createNewRoom": "إنشاء غرفة جديدة",
|
|
|
"toggleFullScreen": "التبديل لوضع ملء الشاشة",
|
|
|
"toggleDarkMode": "تبديل الوضع الليلي",
|
|
|
"toggleZenMode": "تبديل الوضع الليلي",
|
|
|
- "exitZenMode": "الغاء الوضع الليلى"
|
|
|
+ "exitZenMode": "إلغاء الوضع الليلى"
|
|
|
},
|
|
|
"alerts": {
|
|
|
- "clearReset": "هذا سيزيل كامل اللوحة. هل أنت متأكد ؟",
|
|
|
+ "clearReset": "هذا سيُزيل كامل اللوحة. هل أنت متأكد؟",
|
|
|
"couldNotCreateShareableLink": "تعذر إنشاء رابطة المشاركة.",
|
|
|
"couldNotCreateShareableLinkTooBig": "تعذر إنشاء رابط قابل للمشاركة: المشهد كبير جدًا",
|
|
|
"couldNotLoadInvalidFile": "تعذر التحميل، الملف غير صالح",
|
|
|
- "importBackendFailed": "فشل الإستيراد من السيرفر.",
|
|
|
+ "importBackendFailed": "فشل الاستيراد من الخادوم.",
|
|
|
"cannotExportEmptyCanvas": "لا يمكن تصدير لوحة فارغة.",
|
|
|
"couldNotCopyToClipboard": "تعذر النسخ إلى الحافظة. حاول استخدام متصفح Chrome.",
|
|
|
"decryptFailed": "تعذر فك تشفير البيانات.",
|
|
|
- "uploadedSecurly": "تم تأمين التحميل بتشفير النهاية إلى النهاية، مما يعني أن خادم Excalidraw والأطراف الثالثة لا يمكنها قراءة المحتوى.",
|
|
|
+ "uploadedSecurly": "تم تأمين التحميل بتشفير النهاية إلى النهاية، مما يعني أن خادوم Excalidraw والأطراف الثالثة لا يمكنها قراءة المحتوى.",
|
|
|
"loadSceneOverridePrompt": "تحميل الرسم الخارجي سيحل محل المحتوى الموجود لديك. هل ترغب في المتابعة؟",
|
|
|
"errorLoadingLibrary": "حصل خطأ أثناء تحميل مكتبة الطرف الثالث.",
|
|
|
"confirmAddLibrary": "هذا سيضيف {{numShapes}} شكل إلى مكتبتك. هل أنت متأكد؟",
|
|
|
@@ -140,7 +140,7 @@
|
|
|
"arrow": "سهم",
|
|
|
"line": "خط",
|
|
|
"text": "نص",
|
|
|
- "library": "المكتبة",
|
|
|
+ "library": "مكتبة",
|
|
|
"lock": "الحفاظ على أداة التحديد نشطة بعد الرسم"
|
|
|
},
|
|
|
"headings": {
|
|
|
@@ -161,7 +161,7 @@
|
|
|
},
|
|
|
"canvasError": {
|
|
|
"cannotShowPreview": "تعذر عرض المعاينة",
|
|
|
- "canvasTooBig": "قد تكون الكانفا كبيرة جداً.",
|
|
|
+ "canvasTooBig": "قد تكون اللوحة كبيرة جداً.",
|
|
|
"canvasTooBigTip": "نصيحة: حاول تحريك العناصر البعيدة بشكل أقرب قليلاً."
|
|
|
},
|
|
|
"errorSplash": {
|
|
|
@@ -170,20 +170,20 @@
|
|
|
"clearCanvasMessage": "إذا لم تعمل إعادة التحميل، حاول مرة أخرى ",
|
|
|
"clearCanvasMessage_button": "مسح اللوحة.",
|
|
|
"clearCanvasCaveat": " هذا سيؤدي إلى فقدان العمل ",
|
|
|
- "trackedToSentry_pre": "الخطأ بعنوان ",
|
|
|
+ "trackedToSentry_pre": "الخطأ ",
|
|
|
"trackedToSentry_post": " تم تعقبه على نظامنا.",
|
|
|
"openIssueMessage_pre": "كنا حذرين جدا لعدم تضمين معلومات المشهد الخاصة بك في الخطأ. إذا لم يكن المشهد خاصًا ، يرجى النظر في متابعة هذا الأمر ",
|
|
|
"openIssueMessage_button": "متعقّب الخلل.",
|
|
|
- "openIssueMessage_post": " يرجى تضمين المعلومات ادناه عن طريق نسخ ولصق المشكلة في GitHub.",
|
|
|
+ "openIssueMessage_post": " يرجى تضمين المعلومات أدناة عن طريق نسخ ولصق المشكلة في GitHub.",
|
|
|
"sceneContent": "محتوى المشهد:"
|
|
|
},
|
|
|
"roomDialog": {
|
|
|
"desc_intro": "يمكنك دعوة الآخرين لمشاركتك نفس الجلسة التي تعمل عليها.",
|
|
|
- "desc_privacy": "لا تقلق، الجلسة تستخدم التشفير من النهاية إلى النهاية، لذلك فإن أي شيء ترسمه سيبقى خاصاً. لن يتمكن حتى الخادم الخاص بنا من رؤية ما توصلت إليه.",
|
|
|
+ "desc_privacy": "لا تقلق، الجلسة تستخدم التشفير من النهاية إلى النهاية، لذلك فإن أي شيء ترسمه سيبقى خاصاً. لن يتمكن حتى الخادوم الخاص بنا من رؤية ما توصلت إليه.",
|
|
|
"button_startSession": "بدء الجلسة",
|
|
|
"button_stopSession": "إيقاف الجلسة",
|
|
|
"desc_inProgressIntro": "تجري الآن المشاركة الحية.",
|
|
|
- "desc_shareLink": "شارك هذا الرابط مع أي شخص تريده ان يشاركك الجلسة:",
|
|
|
+ "desc_shareLink": "شارك هذا الرابط مع أي شخص تريده أن يشاركك الجلسة:",
|
|
|
"desc_exitSession": "إيقاف الجلسة سيؤدي إلى قطع الاتصال الخاص بك من الغرفة، ولكن ستتمكن من مواصلة العمل مع المشهد، محليا. لاحظ أن هذا لن يؤثر على الأشخاص الآخرين، و سيظلون قادرين على التعاون في إصدارهم."
|
|
|
},
|
|
|
"errorDialog": {
|
|
|
@@ -199,9 +199,9 @@
|
|
|
"curvedLine": "خط منحنى",
|
|
|
"editor": "المحرر",
|
|
|
"view": "المشهد",
|
|
|
- "blog": "إقرأ مدونتنا",
|
|
|
+ "blog": "اقرأ مدونتنا",
|
|
|
"howto": "اتبع دليلنا",
|
|
|
- "github": "العثور على مشكلة؟ إرسال",
|
|
|
+ "github": "عثرت على مشكلة؟ إرسال",
|
|
|
"textNewLine": "إضافة سطر جديد (نص)",
|
|
|
"textFinish": "الانتهاء من تحرير (النص)",
|
|
|
"zoomToFit": "تكبير لتلائم جميع العناصر",
|
|
|
@@ -211,7 +211,7 @@
|
|
|
"tooltip": "رسوماتك مشفرة من النهاية إلى النهاية حتى أن خوادم Excalidraw لن تراها أبدا."
|
|
|
},
|
|
|
"charts": {
|
|
|
- "noNumericColumn": "قمت بلصق جدول بيانات بدون عمود رقمي.",
|
|
|
- "tooManyColumns": "قمت بلصق جدول بيانات بدون عمود رقمي."
|
|
|
+ "noNumericColumn": "قمت بلصق جدول بيانات دون عمود رقمي.",
|
|
|
+ "tooManyColumns": "قمت بلصق جدول بيانات دون عمود رقمي."
|
|
|
}
|
|
|
}
|
Lipis