|
|
@@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
"paste": "Wklej",
|
|
|
"selectAll": "Wybierz wszystkie",
|
|
|
"copy": "Kopiuj",
|
|
|
- "copyAsPng": "Kopiuj do schowka jako PNG",
|
|
|
+ "copyAsPng": "Skopiuj do schowka jako plik PNG",
|
|
|
"bringForward": "Przenieś do góry",
|
|
|
"sendToBack": "Przenieś na dół",
|
|
|
"bringToFront": "Przenieś na wierzch",
|
|
|
@@ -45,7 +45,7 @@
|
|
|
"actions": "Akcje",
|
|
|
"language": "Język",
|
|
|
"createRoom": "Udostępnij sesję współpracy na żywo",
|
|
|
- "duplicateSelection": "Duplikuj wybrane elementy"
|
|
|
+ "duplicateSelection": "Powiel wybrane elementy"
|
|
|
},
|
|
|
"buttons": {
|
|
|
"clearReset": "Wyczyść dokument i zresetuj kolor dokumentu",
|
|
|
@@ -53,7 +53,7 @@
|
|
|
"exportToPng": "Zapisz jako PNG",
|
|
|
"exportToSvg": "Zapisz jako SVG",
|
|
|
"copyToClipboard": "Skopiuj do schowka",
|
|
|
- "copyPngToClipboard": "Skopiuj PNG do schowka",
|
|
|
+ "copyPngToClipboard": "Skopiuj do schowka jako plik PNG",
|
|
|
"save": "Zapisz",
|
|
|
"load": "Otwórz",
|
|
|
"getShareableLink": "Udostępnij",
|
|
|
@@ -68,7 +68,7 @@
|
|
|
"edit": "Edytuj",
|
|
|
"undo": "Cofnij",
|
|
|
"redo": "Przywróć",
|
|
|
- "roomDialog": "Start współpracy na żywo",
|
|
|
+ "roomDialog": "Utwórz nową sesję współpracy na żywo",
|
|
|
"createNewRoom": "Utwórz nowy pokój"
|
|
|
},
|
|
|
"alerts": {
|
|
|
@@ -97,30 +97,31 @@
|
|
|
},
|
|
|
"hints": {
|
|
|
"linearElement": "Naciśnij, aby zrobić punkt, przeciągnij, aby narysować linię",
|
|
|
- "linearElementMulti": "Kliknij na ostatni punkt lub naciśnij Escape albo Enter, aby zakończyć",
|
|
|
- "resize": "Możesz zachować proporcję trzymając wciśnięty SHIFT"
|
|
|
+ "linearElementMulti": "Aby zakończyć krzywą, ponownie kliknij w ostatni punkt, bądź naciśnij Esc albo Enter",
|
|
|
+ "resize": "Możesz zachować proporcję trzymając wciśnięty SHIFT",
|
|
|
+ "rotate": "Możesz obracać element w równych odstępach trzymając wciśnięty SHIFT"
|
|
|
},
|
|
|
"errorSplash": {
|
|
|
"headingMain_pre": "Wystąpił błąd. Spróbuj ",
|
|
|
"headingMain_button": "odświeżyć stronę.",
|
|
|
- "clearCanvasMessage": "Jeśli przeładowanie nie działa, spróbuj ",
|
|
|
- "clearCanvasMessage_button": "wyczyścić dokument.",
|
|
|
- "clearCanvasCaveat": " To spowoduje utratę pracy ",
|
|
|
+ "clearCanvasMessage": "Jeśli odświeżenie strony nie zadziałało, spróbuj ",
|
|
|
+ "clearCanvasMessage_button": "usunąć wszystko z dokumentu.",
|
|
|
+ "clearCanvasCaveat": " Pamiętaj tylko, że spowoduje to utratę całej twojej pracy ",
|
|
|
"trackedToSentry_pre": "Błąd o identyfikatorze ",
|
|
|
"trackedToSentry_post": " został zaraportowany w naszym systemie.",
|
|
|
- "openIssueMessage_pre": "Byliśmy bardzo ostrożni, aby nie zamieścić informacji o Twojej scenie w błędzie. Jeżeli Twoja scena nie jest prywatna, prosimy rozważ następujące kroki na naszym ",
|
|
|
- "openIssueMessage_button": "narzędziu do śledzenia błędów.",
|
|
|
- "openIssueMessage_post": " Prosimy o dołączenie poniższej informacji poprzez skopiowanie jej i wklejenie w zgłoszenie na GitHub.",
|
|
|
- "sceneContent": "Zawartość sceny:"
|
|
|
+ "openIssueMessage_pre": "Szanujemy twoją prywatność i raport nie zawierał żadnych danych dotyczących tego nad czym pracowałeś, natomiast jeżeli jesteś w stanie podzielić się tym nad czym pracowałeś, prosimy o dodatkowy raport poprzez ",
|
|
|
+ "openIssueMessage_button": "nasze narzędzie do raportowania błędów.",
|
|
|
+ "openIssueMessage_post": " Prosimy o dołączenie poniższej informacji poprzez skopiowanie jej i umieszczenie jej w zgłoszeniu na portalu GitHub.",
|
|
|
+ "sceneContent": "Zawartość dokumentu:"
|
|
|
},
|
|
|
"roomDialog": {
|
|
|
- "desc_intro": "Możesz zaprosić ludzi do swojej obecnej sceny, aby współpracować.",
|
|
|
- "desc_privacy": "Nie martw się, sesja wykorzystuje szyfrowanie end-to-end, więc cokolwiek narysujesz pozostanie to prywatne. Nawet nasz serwer nie będzie w stanie zobaczyć co wymyślisz.",
|
|
|
- "button_startSession": "Start sesji",
|
|
|
- "button_stopSession": "Stop sesji",
|
|
|
- "desc_inProgressIntro": "Współpraca na żywo właśnie trwa.",
|
|
|
- "desc_persistenceWarning": "Zauważ, że dane sceny są współdzielone pomiędzy współpracownikami w modelu P2P i nie są przechowywane na naszym serwerze. Aby nie stracić danych gdy wszyscy się rozłączą, wyeksportuj dane do pliku lub linku do udostępnienia.",
|
|
|
- "desc_shareLink": "Udostępnij ten link osobie, z którą chcesz współpracować:",
|
|
|
- "desc_exitSession": "Zakończenie sesji spowoduje odłączenie od pokoju, ale nadal będziesz mógł lokalnie kontynuować pracę nad sceną. Zauważ, że nie będzie to miało wpływu na inne osoby i nadal będą mogli kontynuować współpracę nad swoją wersją."
|
|
|
+ "desc_intro": "Będziesz w stanie pracować wraz z osobami które zaprosisz do współpracy.",
|
|
|
+ "desc_privacy": "By zapewnić Ci prywatność, sesja współpracy na żywo jest zabezpieczona szyfrowaniem end-to-end, co oznacza, że poza tobą i osobami z którymi podzielisz się linkiem, nikt nie ma dostępu do tego co będziecie tworzyć.",
|
|
|
+ "button_startSession": "Rozpocznij sesję",
|
|
|
+ "button_stopSession": "Zakończ sesję",
|
|
|
+ "desc_inProgressIntro": "Sesja współpracy na żywo właśnie się rozpoczęła.",
|
|
|
+ "desc_persistenceWarning": "Ważne! Wszystko co będziesz tworzyć wraz z osobami które zaprosisz do współpracy jest dostępne tylko dla was (protokół P2P), co oznacza, że nie jest przechowywane na serwerach Excalidraw. Dlatego, jeżeli wszyscy się rozłączycie i nie zapiszecie wcześniej danych (albo nie utworzycie linka do udostępnienia projektu), wasze dane zostaną utracone.",
|
|
|
+ "desc_shareLink": "Udostępnij ten link osobom, z którymi chcesz współpracować:",
|
|
|
+ "desc_exitSession": "Zakończenie sesji spowoduje odłączenie ciebie od pokoju, ale nadal będziesz mógł lokalnie kontynuować pracę. Zauważ, że osoby z którymi współpracowałeś nadal będą mogły współpracować."
|
|
|
}
|
|
|
}
|
Lipis