|
@@ -25,9 +25,9 @@
|
|
|
"sloppiness": "Estil del traç",
|
|
|
"opacity": "Opacitat",
|
|
|
"textAlign": "Alineació del text",
|
|
|
- "edges": "",
|
|
|
- "sharp": "",
|
|
|
- "round": "",
|
|
|
+ "edges": "Vores",
|
|
|
+ "sharp": "Agut",
|
|
|
+ "round": "Arrodonit",
|
|
|
"fontSize": "Mida de lletra",
|
|
|
"fontFamily": "Tipus de lletra",
|
|
|
"onlySelected": "Només seleccionats",
|
|
@@ -72,7 +72,7 @@
|
|
|
"addToLibrary": "Afegir a la biblioteca",
|
|
|
"removeFromLibrary": "Eliminar de la biblioteca",
|
|
|
"libraryLoadingMessage": "Carregant la biblioteca...",
|
|
|
- "loadingScene": ""
|
|
|
+ "loadingScene": "Carregant escena ..."
|
|
|
},
|
|
|
"buttons": {
|
|
|
"clearReset": "Netejar el llenç",
|
|
@@ -81,6 +81,7 @@
|
|
|
"exportToSvg": "Exportar a SNG",
|
|
|
"copyToClipboard": "Copiar al porta-retalls",
|
|
|
"copyPngToClipboard": "Copiar PNG al porta-retalls",
|
|
|
+ "scale": "Escala",
|
|
|
"save": "Desar",
|
|
|
"saveAs": "Desar com",
|
|
|
"load": "Carregar",
|
|
@@ -99,7 +100,7 @@
|
|
|
"roomDialog": "Començar col·laboració en directe",
|
|
|
"createNewRoom": "Crear sala nova",
|
|
|
"toggleFullScreen": "Commutar pantalla completa",
|
|
|
- "toggleDarkMode": "",
|
|
|
+ "toggleDarkMode": "Commutar modo fosc",
|
|
|
"toggleZenMode": "Commutar modo zen",
|
|
|
"exitZenMode": "Sortir de modo zen"
|
|
|
},
|
|
@@ -113,8 +114,8 @@
|
|
|
"decryptFailed": "No s'ha pogut desencriptar.",
|
|
|
"uploadedSecurly": "La càrrega s'ha assegurat amb xifratge punta a punta, cosa que significa que el servidor Excalidraw i tercers no poden llegir el contingut.",
|
|
|
"loadSceneOverridePrompt": "Si carregas aquest dibuix extern, substituirá el que tens. Vols continuar?",
|
|
|
- "errorLoadingLibrary": "",
|
|
|
- "confirmAddLibrary": ""
|
|
|
+ "errorLoadingLibrary": "S'ha produït un error en carregar la biblioteca de tercers.",
|
|
|
+ "confirmAddLibrary": "Això afegirà {{numShapes}} forma(es) a la vostra biblioteca. Estàs segur?"
|
|
|
},
|
|
|
"toolBar": {
|
|
|
"selection": "Selecció",
|
|
@@ -136,7 +137,7 @@
|
|
|
"hints": {
|
|
|
"linearElement": "Fer clic per dibuixar múltiples punts; arrossegar per una sola línea",
|
|
|
"freeDraw": "Fer clic i arrosegar, deixar anar al punt final",
|
|
|
- "text": "",
|
|
|
+ "text": "Consell: també pots afegir text fent doble clic a qualsevol lloc amb l'eina de selecció",
|
|
|
"linearElementMulti": "Fer clic a l'ultim punt, o polsar Escape o Enter per acabar",
|
|
|
"resize": "Per restringir les proporcions mentres es canvia la mida, mantenir premut el majúscul (SHIFT); per canviar la mida des del centre, mantenir premut ALT",
|
|
|
"rotate": "Per restringir els angles mentre gira, mantenir premut el majúscul (SHIFT)",
|
|
@@ -185,7 +186,7 @@
|
|
|
"textNewLine": "Afegir línea nova (text)",
|
|
|
"textFinish": "Acabar d'editar (text)",
|
|
|
"zoomToFit": "Zoom per veure tots els elements",
|
|
|
- "preventBinding": ""
|
|
|
+ "preventBinding": "Prevenir vinculació de la fletxa"
|
|
|
},
|
|
|
"encrypted": {
|
|
|
"tooltip": "Els vostres dibuixos estan xifrats de punta a punta de manera que els servidors d’Excalidraw no els veuran mai."
|