|
|
@@ -6,7 +6,7 @@
|
|
|
"multiSelect": "添加元素到选区",
|
|
|
"moveCanvas": "移动画布",
|
|
|
"cut": "剪切",
|
|
|
- "copy": "复制",
|
|
|
+ "copy": "拷贝",
|
|
|
"copyAsPng": "复制为 PNG 到剪贴板",
|
|
|
"copyAsSvg": "复制为 SVG 到剪贴板",
|
|
|
"bringForward": "上移一层",
|
|
|
@@ -39,8 +39,8 @@
|
|
|
"fontFamily": "字体",
|
|
|
"onlySelected": "仅被选中",
|
|
|
"withBackground": "使用背景",
|
|
|
- "exportEmbedScene": "将场景嵌入到导出的文件",
|
|
|
- "exportEmbedScene_details": "场景数据将被保存到导出的 PNG/SVG 文件，以便恢复。\n将会增加导出的文件大小。",
|
|
|
+ "exportEmbedScene": "将画布数据嵌入到导出的文件",
|
|
|
+ "exportEmbedScene_details": "画布数据将被保存到导出的 PNG/SVG 文件，以便恢复。\n将会增加导出的文件大小。",
|
|
|
"addWatermark": "添加 “使用 Excalidraw 创建” 水印",
|
|
|
"handDrawn": "手写",
|
|
|
"normal": "正常",
|
|
|
@@ -69,7 +69,7 @@
|
|
|
"actions": "操作",
|
|
|
"language": "语言",
|
|
|
"createRoom": "分享实时协作会议",
|
|
|
- "duplicateSelection": "复制所有已选择的元素",
|
|
|
+ "duplicateSelection": "复制",
|
|
|
"untitled": "无标题",
|
|
|
"name": "名字",
|
|
|
"yourName": "您的姓名",
|
|
|
@@ -121,13 +121,13 @@
|
|
|
"fullScreen": "全屏",
|
|
|
"darkMode": "暗色主题",
|
|
|
"lightMode": "浅色模式",
|
|
|
- "zenMode": "禅意模式",
|
|
|
+ "zenMode": "禅模式",
|
|
|
"exitZenMode": "退出禅模式"
|
|
|
},
|
|
|
"alerts": {
|
|
|
"clearReset": "这将会清除整个 画板。您是否要继续?",
|
|
|
"couldNotCreateShareableLink": "无法创建共享链接",
|
|
|
- "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "无法创建可共享链接：场景过大",
|
|
|
+ "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "无法创建可共享链接：画布过大",
|
|
|
"couldNotLoadInvalidFile": "无法加载错误文件",
|
|
|
"importBackendFailed": "从后端导入失败",
|
|
|
"cannotExportEmptyCanvas": "无法导出空画布。",
|
|
|
@@ -137,8 +137,8 @@
|
|
|
"loadSceneOverridePrompt": "加载外部绘图将取代您现有的内容。您想要继续吗？",
|
|
|
"errorLoadingLibrary": "加载第三方库时出错。",
|
|
|
"confirmAddLibrary": "这将添加 {{numShapes}} 个形状到您的库。您确定吗？",
|
|
|
- "imageDoesNotContainScene": "当前不支持导入图片。\n\n您想要导入场景吗？此图像似乎不包含任何场景数据。您是否在导出过程中启用了这个数据？",
|
|
|
- "cannotRestoreFromImage": "无法从此图像文件恢复场景"
|
|
|
+ "imageDoesNotContainScene": "当前不支持导入图片。\n\n您想要导入画布数据吗？此图像似乎不包含任何画布数据。您是否在导出过程中启用了嵌入画布的选项？",
|
|
|
+ "cannotRestoreFromImage": "无法从此图像文件恢复画布"
|
|
|
},
|
|
|
"toolBar": {
|
|
|
"selection": "选择",
|
|
|
@@ -182,7 +182,7 @@
|
|
|
"clearCanvasCaveat": "这会造成当前工作丢失",
|
|
|
"trackedToSentry_pre": "带有标识符的错误",
|
|
|
"trackedToSentry_post": "已在我们的系统中跟踪",
|
|
|
- "openIssueMessage_pre": "我们非常谨慎地不将您的场景信息包含在错误信息中。如果您的场景不是私密的，请考虑跟进我们的",
|
|
|
+ "openIssueMessage_pre": "我们非常谨慎地处理错误信息，您的画布内容不会被包含在错误报告中。如果您的画布内容不需要保持私密，请考虑使用我们的",
|
|
|
"openIssueMessage_button": "错误追踪器。",
|
|
|
"openIssueMessage_post": " 请复制并粘贴以下信息到 GitHub Issue 中。",
|
|
|
"sceneContent": "画布内容:"
|
|
|
@@ -226,7 +226,7 @@
|
|
|
"element": "元素",
|
|
|
"elements": "元素",
|
|
|
"height": "高度",
|
|
|
- "scene": "场景",
|
|
|
+ "scene": "画布",
|
|
|
"selected": "选中",
|
|
|
"storage": "存储",
|
|
|
"title": "详细统计信息",
|
Lipis