123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245 |
- previous.title=পূর্ববর্তী পাতা
- previous_label=পূর্ববর্তী
- next.title=পরবর্তী পাতা
- next_label=পরবর্তী
- page.title=পাতা
- of_pages={{pagesCount}} এর
- page_of_pages=({{pagesCount}} এর {{pageNumber}})
- zoom_out.title=ছোট আকারে প্রদর্শন
- zoom_out_label=ছোট আকারে প্রদর্শন
- zoom_in.title=বড় আকারে প্রদর্শন
- zoom_in_label=বড় আকারে প্রদর্শন
- zoom.title=বড় আকারে প্রদর্শন
- presentation_mode.title=উপস্থাপনা মোডে স্যুইচ করুন
- presentation_mode_label=উপস্থাপনা মোড
- open_file.title=ফাইল খুলুন
- open_file_label=খুলুন
- print.title=মুদ্রণ
- print_label=মুদ্রণ
- download.title=ডাউনলোড
- download_label=ডাউনলোড
- bookmark.title=বর্তমান অবস্থা (অনুলিপি অথবা নতুন উইন্ডো তে খুলুন)
- bookmark_label=বর্তমান অবস্থা
- tools.title=টুল
- tools_label=টুল
- first_page.title=প্রথম পাতায় যাও
- first_page.label=প্রথম পাতায় যাও
- first_page_label=প্রথম পাতায় যাও
- last_page.title=শেষ পাতায় যাও
- last_page.label=শেষ পাতায় যাও
- last_page_label=শেষ পাতায় যাও
- page_rotate_cw.title=ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও
- page_rotate_cw.label=ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও
- page_rotate_cw_label=ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও
- page_rotate_ccw.title=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
- page_rotate_ccw.label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
- page_rotate_ccw_label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
- cursor_text_select_tool.title=লেখা নির্বাচক টুল সক্রিয় করুন
- cursor_text_select_tool_label=লেখা নির্বাচক টুল
- cursor_hand_tool.title=হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন
- cursor_hand_tool_label=হ্যান্ড টুল
- scroll_vertical.title=উলম্ব স্ক্রলিং ব্যবহার করুন
- scroll_vertical_label=উলম্ব স্ক্রলিং
- scroll_horizontal.title=অনুভূমিক স্ক্রলিং ব্যবহার করুন
- scroll_horizontal_label=অনুভূমিক স্ক্রলিং
- scroll_wrapped.title=Wrapped স্ক্রোলিং ব্যবহার করুন
- scroll_wrapped_label=Wrapped স্ক্রোলিং
- spread_none.title=পেজ স্প্রেডগুলোতে যোগদান করবেন না
- spread_none_label=Spreads নেই
- spread_odd_label=বিজোড় Spreads
- spread_even_label=জোড় Spreads
- document_properties.title=নথি বৈশিষ্ট্য…
- document_properties_label=নথি বৈশিষ্ট্য…
- document_properties_file_name=ফাইলের নাম:
- document_properties_file_size=ফাইলের আকার:
- document_properties_kb={{size_kb}} কেবি ({{size_b}} বাইট)
- document_properties_mb={{size_mb}} এমবি ({{size_b}} বাইট)
- document_properties_title=শিরোনাম:
- document_properties_author=লেখক:
- document_properties_subject=বিষয়:
- document_properties_keywords=কীওয়ার্ড:
- document_properties_creation_date=তৈরির তারিখ:
- document_properties_modification_date=পরিবর্তনের তারিখ:
- document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
- document_properties_creator=প্রস্তুতকারক:
- document_properties_producer=পিডিএফ প্রস্তুতকারক:
- document_properties_version=পিডিএফ সংষ্করণ:
- document_properties_page_count=মোট পাতা:
- document_properties_page_size=পাতার সাইজ:
- document_properties_page_size_unit_inches=এর মধ্যে
- document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
- document_properties_page_size_orientation_portrait=উলম্ব
- document_properties_page_size_orientation_landscape=অনুভূমিক
- document_properties_page_size_name_a3=A3
- document_properties_page_size_name_a4=A4
- document_properties_page_size_name_letter=লেটার
- document_properties_page_size_name_legal=লীগাল
- document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
- document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
- document_properties_linearized=Fast Web View:
- document_properties_linearized_yes=হ্যাঁ
- document_properties_linearized_no=না
- document_properties_close=বন্ধ
- print_progress_message=মুদ্রণের জন্য নথি প্রস্তুত করা হচ্ছে…
- print_progress_percent={{progress}}%
- print_progress_close=বাতিল
- toggle_sidebar.title=সাইডবার টগল করুন
- toggle_sidebar_notification.title=সাইডবার টগল (নথিতে আউটলাইন/এটাচমেন্ট রয়েছে)
- toggle_sidebar_label=সাইডবার টগল করুন
- document_outline.title=নথির আউটলাইন দেখাও (সব আইটেম প্রসারিত/সঙ্কুচিত করতে ডবল ক্লিক করুন)
- document_outline_label=নথির রূপরেখা
- attachments.title=সংযুক্তি দেখাও
- attachments_label=সংযুক্তি
- thumbs.title=থাম্বনেইল সমূহ প্রদর্শন করুন
- thumbs_label=থাম্বনেইল সমূহ
- findbar.title=নথির মধ্যে খুঁজুন
- findbar_label=খুঁজুন
- page_canvas=পাতা {{page}}
- thumb_page_title=পাতা {{page}}
- thumb_page_canvas={{page}} পাতার থাম্বনেইল
- find_input.title=খুঁজুন
- find_input.placeholder=নথির মধ্যে খুঁজুন…
- find_previous.title=বাক্যাংশের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান
- find_previous_label=পূর্ববর্তী
- find_next.title=বাক্যাংশের পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান
- find_next_label=পরবর্তী
- find_highlight=সব হাইলাইট করা হবে
- find_match_case_label=অক্ষরের ছাঁদ মেলানো
- find_entire_word_label=সম্পূর্ণ শব্দ
- find_reached_top=পাতার শুরুতে পৌছে গেছে, নীচ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে
- find_reached_bottom=পাতার শেষে পৌছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে
- find_match_count={[ plural(total) ]}
- find_match_count[one]={{total}} এর {{current}} মিল
- find_match_count[two]={{total}} এর {{current}} মিল
- find_match_count[few]={{total}} এর {{current}} মিল
- find_match_count[many]={{total}} এর {{current}} মিল
- find_match_count[other]={{total}} এর {{current}} মিল
- find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
- find_match_count_limit[zero]={{limit}} এর বেশি মিল
- find_match_count_limit[one]={{limit}} এর বেশি মিল
- find_match_count_limit[two]={{limit}} এর বেশি মিল
- find_match_count_limit[few]={{limit}} এর বেশি মিল
- find_match_count_limit[many]={{limit}} এর বেশি মিল
- find_match_count_limit[other]={{limit}} এর বেশি মিল
- find_not_found=বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি
- error_more_info=আরও তথ্য
- error_less_info=কম তথ্য
- error_close=বন্ধ
- error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
- error_message=বার্তা: {{message}}
- error_stack=Stack: {{stack}}
- error_file=নথি: {{file}}
- error_line=লাইন: {{line}}
- rendering_error=পাতা উপস্থাপনার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
- page_scale_width=পাতার প্রস্থ
- page_scale_fit=পাতা ফিট করুন
- page_scale_auto=স্বয়ংক্রিয় জুম
- page_scale_actual=প্রকৃত আকার
- page_scale_percent={{scale}}%
- loading_error_indicator=ত্রুটি
- loading_error=পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
- invalid_file_error=অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।
- missing_file_error=নিখোঁজ PDF ফাইল।
- unexpected_response_error=অপ্রত্যাশীত সার্ভার প্রতিক্রিয়া।
- annotation_date_string={{date}}, {{time}}
- text_annotation_type.alt=[{{type}} টীকা]
- password_label=পিডিএফ ফাইলটি ওপেন করতে পাসওয়ার্ড দিন।
- password_invalid=ভুল পাসওয়ার্ড। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
- password_ok=ঠিক আছে
- password_cancel=বাতিল
- printing_not_supported=সতর্কতা: এই ব্রাউজারে মুদ্রণ সম্পূর্ণভাবে সমর্থিত নয়।
- printing_not_ready=সতর্কীকরণ: পিডিএফটি মুদ্রণের জন্য সম্পূর্ণ লোড হয়নি।
- web_fonts_disabled=ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না।
|